Web翻訳
会社で、あるパソコン雑誌を読んでいて、その中にInfoseekのWeb翻訳の紹介があったのでちょっと試してみたくなりました。
その時、私のパソコンの画面には AdaptecのSCSIカードドライバダウンロードのサイトが表示されていて、この画面を翻訳してみることにしました。
補足１：画面の一部を掲載しました。
補足２：AHA-****というのはAdaptecのSCSIカードの型式です。
で、このサイトを翻訳してみると、こんなん出ました。
「AHA」が「おやあ」と訳されています。
すっかり力が抜けてしまいました。（笑）
他にも「Win-Me」が「勝利私」と訳されていたり・・・いろいろ試してみると面白いかも。
[戻る]
[トップページへ]